Sunday, September 27, 2009

Monster Hunter 3 Map: Area 1 - Solitary Island - Item Gathering List


孤島・SOLITARY ISLAND
Item Gathering List

Here is a list of the items you can gather from Monster Hunter 3 Tri's first map, "Kotou" (孤島) or Solitary Island. The island's 13 areas (including the Base Camp) house a total of 32 gathering points, which are marked by the following telltale signs:

- Seed point: Looks almost like small brown rocks.
- Mushroom point: Pretty easy to spot. Just look for, well, a mushroom.
- Grass point: Actually looks more like a plant.
- Bee point: Look for a hive.
- Bug point: An area with bugs flying around.
- Rock point: Marked by a big, conspicuous rock.
- Bone point: Look for a bone piece that kind of looks like a white stone.
- Fishing point: Basically marked by a body of water.

I tried to match names to accepted English conventions from past Monster Hunter games. Those that I couldn't find a match for are marked with a question mark (?). In most cases, these are items that are new to MH3. Now on to the list:

BASE CAMP
Fishing Point
大食いマグロ = Glutton tuna
キレアジ = Knife mackerel
小金魚 = Small goldenfish
はじけイワシ = Rumblefish
ハリマグロ = Pin tuna

AREA 1
Grass Point
イキツギ藻 = Breather algae (?)
クモの巣 = Spiderweb
ツタの葉 = Ivy
ネンチャク草 = Sap plant
怪力の種 = Power seed
マタタビ = Felvine
虫の死骸 = Insect husk
薬草 = Herb

Rock Point
石ころ = Stone
水光原珠 = Suiko jewel
大地の結晶 = Earth crystal
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

Bug point
釣りバッタ = Cricket
釣りホタル = Firefly
にが虫 = Bitterbug
光蟲 = Flashbug
不死虫 = Godbug
虫の死骸 = Insect husk
雷光虫 = Thunderbug

AREA 2
Bee point
ハチミツ = Honey
ツチハチノコ = Snakebee larva
虫の死骸 = Insect husk

Mushroom point
特産キノコ = Special mushroom
厳選キノコ = Select mushroom
アオキノコ = Blue mushroom
ドキドキキノコ = Exciteshroom
マンドラゴラ = Dragon toadstool
虫の死骸 = Insect husk

Grass point
イキツギ藻 = Breather algae (?)
クモの巣 = Spiderweb
ツタの葉 = Ivy
ネンチャク草 = Sap plant
怪力の種 = Power seed
薬草 = Herb

Seed point
ツタの葉 = Ivy
ネンチャク草 = Sap plant
怪力の種 = Power seed
げどく草 = Antidote herb
ペイントの実 = Paintberry

Bug point
釣りバッタ = Cricket
釣りホタル = Firefly
にが虫 = Bitterbug
光蟲 = Flashbug
不死虫 = Godbug
虫の死骸 = Insect husk
雷光虫 = Thunderbug

AREA 3
Bee point
ハチミツ = Honey
ツチハチノコ = Snakebee larva
虫の死骸 = Insect husk

Mushroom point
特産キノコ = Special mushroom
厳選キノコ = Select mushroom
アオキノコ = Blue mushroom
ドキドキキノコ = Exciteshroom
マンドラゴラ = Dragon toadstool
虫の死骸 = Insect husk

Bug point
釣りバッタ = Cricket
釣りホタル = Firefly
にが虫 = Bitterbug
光蟲 = Flashbug
不死虫 = Godbug
虫の死骸 = Insect husk
雷光虫 = Thunderbug

AREA 4
Rock Point
石ころ = Stone
水光原珠 = Suiko jewel
大地の結晶 = Earth crystal
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

Bug point
釣りホタル = Firefly
にが虫 = Bitterbug
光蟲 = Flashbug
不死虫 = Godbug
虫の死骸 = Insect husk
雷光虫 = Thunderbug

AREA 5
Bone point
なぞの頭骨 = Unknown skull
なぞの骨 = Mystery bone
棒状の骨 = Bone
竜骨 (小) = Small monster bone

Bug point
釣りバッタ = Cricket
釣りホタル = Firefly
にが虫 = Bitterbug
光蟲 = Flashbug
不死虫 = Godbug
虫の死骸 = Insect husk
雷光虫 = Thunderbug
クモの巣 = Spiderweb

AREA 6
Mushroom point
特産キノコ = Special mushroom
厳選キノコ = Select mushroom
アオキノコ = Blue mushroom

Bone point
なぞの頭骨 = Unknown skull
なぞの骨 = Mystery bone
棒状の骨 = Bone
竜骨 (小) = Small monster bone

Rock point
水光原珠 = Suiko jewel
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

AREA 7
Mushroom point
特産キノコ = Special mushroom
厳選キノコ = Select mushroom
アオキノコ = Blue mushroom

Grass point
マタタビ = Felvine
虫の死骸 = Insect husk
薬草 = Herb

Bone point
虫の死骸 = Insect husk
砥石 = Whetstone
石ころ = Stone

Rock Point
石ころ = Stone
水光原珠 = Suiko jewel
大地の結晶 = Earth crystal
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

AREA 8
Bone point
なぞの骨 = Mystery bone
棒状の骨 = Bone
竜骨 (小) = Small monster bone
石ころ = Stone
飛竜の卵 = Wyvern egg
マカライト鉱石 = Machalite ore
モンスターのフン = Dung

Rock Point
水光原珠 = Suiko jewel
大地の結晶 = Earth crystal
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

AREA 9
Seed point
怪力の種 = Power seed
カラの実 = Huskberry
クモの巣 = Spiderweb
げどく草 = Antidote herb
ツタの葉 = Ivy
ネンチャク草 = Sap plant
ペイントの実 = Paintberry
虫の死骸 = Insect husk

AREA 10
Bone point
石ころ = Stone
欠けた貝殻 = Shell fragment (?)
巨大真珠 = Giant pearl (?)
黒真珠 = Black pearl
釣りカエル = Frog
釣ミミズ = Worm
ベニサンゴ石 = Crimson coral stone (?)

Rock Point
水光原珠 = Suiko jewel
大地の結晶 = Earth crystal
鉄鉱石 = Iron ore
砥石 = Whetstone
マカライト鉱石 = Machalite ore

Fishing point
大食いマグロ = Glutton tuna
キレアジ = Knife mackerel
小金魚 = Small goldenfish
ハリマグロ = Pin tuna
黄金魚 = Goldenfish
サシミウオ = Sushifish

AREA 11
Bone point
ベニサンゴ石 = Crimson coral stone (?)
石ころ = Stone
欠けた貝殻 = Shell fragment (?)
巨大真珠 = Giant pearl (?)
黒真珠 = Black pearl

AREA 12
Bone point
なぞの骨 = Mystery bone
棒状の骨 = Bone

Rock Point
水光原珠 = Suiko jewel
鉄鉱石 = Iron ore
マカライト鉱石 = Machalite ore

THE OLD MAN: Item Exchange

When you accept a quest involving the Solitary Island, you should find an old man at Area 4 by the Felyne colony. Here's a list of items he wants and what he gives you in return.

Give: 特産キノコ (Special Mushroom)
Get: 漁獲アミ (Fishing net?)

Give: 厳選キノコ (Select mushroom)
Get: ピッケル (Pickaxe)

Give: 熱成キノコ (Hot mushroom?)
Get: 漁獲モリグレート (Great fishing net?)

Give: 小金魚 (Small goldenfish)
Get: モドリ玉 (Farcaster)

Give: 黄金魚 (Goldenfish)
Get: 携帯シビレ罠 (Portable shock trap)

Give: ベニサンゴ石 (Crimson coral stone?)
Get: 虫あみ (Bugnet)

Give: 飛竜の卵 (Wyvern egg)
Get: 強走薬 (Power juice)

Give: モンスターのキモ (Monster liver?)
Get: 応急薬 (First aid medicine)

Give: 竜のナミダ (Wyvern tears)
Get: 回復薬グレート (Mega potion)

3 comments:

Unknown said...

Wow! this is great. Nice work on translating all this. It is really helpful for me as I cant read (hardly) any Kanji. I hope you keep them coming :)
Thanks!

SHINGENMOCHI said...

@joseph
Sorry for the late reply. I've been super busy after accepting a second job recently. You probably know this already but someone posted a guide at Gamefaqs.

http://www.gamefaqs.com/console/wii/file/943655/58587

Hope that helps.

Kaldeon said...

Hey there, in case you're wondering, I got here from your Gamefaqs guide. ;D Good work so far!
I noticed some things you didn't know what they were, (You had a (?) next to 'em) and so I looked in those areas and found what it is that those were.

イキツギ藻 = Breather algae (?) = Airweed
欠けた貝殻 = Shell fragment (?) = Broken Shell
巨大真珠 = Giant pearl (?) = Jumbo Pearl.
ベニサンゴ石 = Crimson coral stone (?) = Red Coral Stone
Get: 漁獲アミ (Fishing net?) = Harpoon
Get: 漁獲モリグレート (Great fishing net?) = Mega Harpoon
Give: モンスターのキモ (Monster liver?) = Not sure which one, but it might be either Monster Guts or Pink Liver.

Now, I know that these don't have the (?) near them, however I did notice that the following items do not exist in Tri.
特産キノコ = Special mushroom = Unique Mushroom
厳選キノコ = Select mushroom = Coice Mushroom
水光原珠 = Suiko jewel = Was actually.. Oh bother.. What was it? Sunspire, I believe.. Either that or Sunspire was the next rank up.. I think it was Sunspire.. xD Sorry, gunna hafta come back with the actual thing.

You got pretty close with some of those guesses. :D Anyway, hope I helped!